已發售搶先體驗上線於 2026年10月9日遊戲版本 v0.1.50.17746Steam 評價 特別好評 · 91% (209)資料核對於 2026年10月11日更新日誌 →
LANGUAGE · UI · APP #4968640

日本拉麵模擬器 語言設定與改語言教學

Steam 商店頁列出 10 種介面語言;完整配音僅日語(與本站其它頁面一致的商店核對)。首啟可能是日語、以及 v0.1.50 的 Auto 語言修正,我們依官方公告撰寫;Wild Dog 未公布的選單路徑則不臆測(非官方粉絲 Wiki)。

搶先體驗進行中。Steam 列出的 10 種介面語言、v0.1.50 Auto 改 English 官方修正,以及 Steam/遊戲內切換步驟(未確認處已標註)。資料基準 2026-10-11。

結論速覽

  • 介面:英、法、意、德、西(西班牙)、葡(巴西)、簡中、繁中、日、韓(Steam appdetails)
  • v0.1.50.17746:PC 語言不支援時,Auto 改選 English(官方)
  • 切換:在 Settings / Options 改顯示語言(玩家回報;逐步路徑官方未確認)
  • 可選:Steam 內容→語言(Valve 通用;本作是否採用官方未確認)

Steam 可核實的 10 種介面語言

  • 官方English · Français · Italiano · Deutsch · Español (España) · Português (Brasil)
  • 官方简体中文 · 繁體中文 · 日本語 · 한국어

Steam 商店頁

v0.1.50 Auto 語言修正(官方)

官方2026-10-10 的 Update Notice v0.1.50.17746 寫明:當 PC 語言不被遊戲支援時,Auto 語言設定會選用 English。請先更新再測試 Auto。

官方 Update Notice(v0.1.50) · /changelog

如何更改語言(HowTo)

每個步驟旁有來源標籤;遊戲內選單用字會隨介面語言改變。

  1. STEP 1官方

    核對 Steam 為本作列出的介面語言

    在 Japanese Ramen Simulator 商店頁,介面語言目前包括英語、法語、義大利語、德語、西班牙語(西班牙)、葡萄牙語(巴西)、簡體中文、繁體中文、日語、韓語共 10 種。API 回傳列表未逐語言標註「僅介面/含字幕」;在商店未補充更細說明前,預設這 10 種均可用於 UI 文字。

  2. STEP 2官方

    安裝最新版本(Auto 改 English 需 v0.1.50 及以上)

    Wild Dog 於 2026-10-10 發布的 v0.1.50.17746 公告寫明:當 PC 語言不被遊戲支援時,遊戲內 Auto 語言會改用 English。請先在 Steam 收藏庫 → 本作 → 更新,拉到最新更新再測試語言行為。

  3. STEP 3站點模型

    可選:在 Steam 收藏庫設定「遊戲語言」(Valve 通用步驟,本作是否採用官方未確認)

    不少 Steam 遊戲支援:收藏庫 → 右鍵 → 內容 →「語言」分頁。Valve 在 Steam 說明中有記載。Wild Dog 未說明本作是否讀取該設定還是僅認遊戲內 Options——若遊戲內改完仍不對,可嘗試此步驟,但不要假設所有版本都生效。

    Valve:變更遊戲語言

  4. STEP 4玩家回報

    在遊戲內 Settings / Options 切換顯示語言(具體選單路徑官方未確認)

    發售初期玩家回報:首次啟動畫面可能仍是日語。討論區多提到在 Settings 或 Options 裡改語言,但 Wild Dog 尚未在公告中給出搶先體驗版的逐步選單截圖或官方路徑。請在標題畫面或暫停選單進入設定,尋找 Language / Auto / English 等項——具體用字隨目前介面語言變化。

  5. STEP 5玩家回報

    重新啟動遊戲並確認 Auto 與固定語言選項

    若改完仍是日語,請完全退出到桌面(不要只回標題畫面),再啟動,並測試固定語言而非 Auto。玩家回報因 Windows 顯示語言與更新版本而異——本站不把單一影片當作通用證據。

  6. STEP 6官方

    區分配音與介面文字

    本站核對商店頁(與「值不值得買」頁一致)的表述是:完整配音僅日語,介面為上述 10 種語言。改 UI 語言不會增加其它語言的全程配音。

    /is-it-worth-it

官方未確認(本站不寫死)

  • 從標題畫面/暫停選單進入設定的官方點擊路徑
  • Steam「內容→語言」是否一定覆蓋本作 UI
  • 各語言字幕/僅介面的官方細表

常見問題

Q1.《Japanese Ramen Simulator》支援幾種語言?

Steam 商店頁列 10 種介面語言:英、法、意、德、西(西班牙)、葡(巴西)、簡中、繁中、日、韓(App ID 4968640,經 Steam appdetails 核對)。

Q2.為什麼一開啟就是日語介面?

Wild Dog 未發布統一的「預設語言」說明。Steam 討論區玩家回報:即使已安裝其它介面語言,首次流程仍可能先顯示日語選單。請在 Settings / Options 中切換——官方未給出逐步路徑。

Q3.v0.1.50.17746 對 Auto 語言改了什麼?

官方更新說明:當 PC 語言不被遊戲支援時,Auto 語言現在會選用 English(此前部分玩家回報異常)。詳見 Steam《Update Notice》與本站更新日誌。

Q4.改了語言沒生效怎麼辦?玩家回報

玩家社群常見排查:確認 Steam 已更新到 v0.1.50+、完全退出遊戲、嘗試固定語言而非 Auto、可選嘗試 Steam 內容→語言(Valve 通用)、Windows 顯示語言較冷門時可重啟一次。若文字裁切,可調 HUD 縮放——Day 1 官方更新 v0.1.48.17626 修正了部分語言溢出(官方)。

Q5.改語言會刪存檔或影響 Steam 雲端嗎?

Wild Dog 未警告改 UI 語言會清空存檔。Steam Cloud 與 Save Anytime 仍在商店功能列表中——同步行為見本站存檔指南。搶先體驗期間建議在大型更新前自行備份。

/wiki/saves

Q6.有英語或中文全程配音嗎?

沒有——本站核對商店頁的結論與其它頁面一致:完整配音僅日語;上述 10 種語言指介面文字。API 回傳的語言字串未進一步標註字幕細節。

Q7.要不要讓 Steam 遊戲語言跟 Windows 顯示語言一致?站點模型

本站整理性建議(非官方):Windows 顯示語言、Steam 遊戲語言與遊戲內 Auto/固定選項盡量一致,可減少 v0.1.50 之後「不支援則 English」帶來的困惑。Wild Dog 未給出推薦順序,請在本機實測。

非官方粉絲 Wiki,與 Wild Dog 無關。請以 Steam 用戶端更新為準。

資料來源怎麼標

本站是非官方粉絲站。每則關鍵資訊都附來源標籤,方便你分辨哪些是開發商確認的、哪些是我們估算的。

  • 官方來自 Steam 商店頁、官方公告或更新說明。
  • 實測觀察來自實機畫面或試玩觀察,正式版可能已變動。
  • 玩家回報來自 Steam 玩家回報,本站尚未重現。
  • 站點模型本站自建的計算或估算,並非遊戲內實際數值。

相關頁面